Llama de Amor

 Éste Diario fue escrito por una mujer humilde llamada
Isabel de Kindelmann, que vivió en Hungría de 1913 a 1985.
Es sabido que la lglesia Católica en ese país vivía bajo un
régimen de persecución durante muchos años.
El Diario logró llegar al Occidente a manos de una
religiosa húngara, llamada Sor Ana Roth, que al conocer el
mensaje apremiante de la Santísima Virgen, que es el
principal contenido de éste Diario, publicó los textos más
importantes en folletos de 16 y luego de 60 páginas, que
fueron traducidos a muchos idiomas, alcanzando gran
difusión.
El Diario integro fue editado en húngaro en 1985, en
Alemania. Mi deseo es que el mensaje de la Santísima
Virgen llegue cuanto antes a manos de muchos fieles de
habla hispana.

Sra. Isabel de Kindelmann

La Autora del Diario

La señora Isabel, nació en Budapest, siendo la decimatercera de una familia humilde. A los once años se quedó completamente huérfana.
La dureza de la vida maduró su personalidad. Pudo estudiar únicamente hasta el cuarto año de primaria, pero aún esto estaba dentro de los planes de Dios, para que nos convenciéramos que no es ella quien nos habla, sino Dios mismo por medio de su “Instrumento Humano”. -Tres veces llamó a las puertas de los conventos para hacerse religiosa… pero en vano lo intentó. En 1930 se casó con un honesto artesano, con quien vivió 16 años en armoniosa vida matrimonial. En 1946 se quedó viuda con 6 hijos menores de edad. La lucha por mantener a su familia se hizo tremendamente dura, sobre humana.
En una semana trabajaba de seis hasta las catorce horas, y en la siguiente, de las catorce a las veintidós horas.
Trabajaba a veces doble jornada, (una vez en una fundición de hierro). Solamente así pudo mantener a su familia y educar a sus hijos.
Su misión providencial comenzó en el año de 1961; de aquí en adelante ya podemos conocer su vida espiritual, gracias al Diario, escrito a mano en 423 páginas por la señora Isabel.

 Comienza con la descripción de una terrible “noche obscura”. Por medio de la Santísima Virgen, regresa !a luz divina y comienza a oír la voz de nuestro Señor Jesucristo y de María Santísima, en forma de locuciones interiores ; sus palabras las percibía claramente en su alma.
El Diario no solamente contiene pensamientos
espirituales elevados, sino un mensaje de gran trascendencia, más aun, UNA INICIATIVA DE GRACIA de parte de la Santísima Virgen, de inmensa importancia, que tal vez, se podría resumir así:
Satanás intensifica al máximo sus esfuerzos por perder a las almas.
Frente a él, su eterna enemiga, María Santísima.
Sabemos que “donde abundó el pecado, sobre abundó la gracia”(Rom. 5,20). Ella alcanzó del Padre Celestial, por los méritos de la Pasión de su Hijo Santísimo, una efusión de gracias tan grande, como no lo ha habido desde que el Verbo de Dios se hizo carne. (Son palabras de nuestra Madre Santísima). Ella va a cegar a Satanás con la Llama de Luz y Gracia que brota de su Inmaculado Corazón. Esta Llama debe encender todos los corazones, hasta los de aquellos que no pertenecen a la Iglesia Católica. Nos dice qué tenemos que hacer para colaborar con Ella en ésta obra. La Santísima Virgen María llora, suplica, ruega, nos pide oraciones, sacrificios, Horas Santas en familia, ayunos, para ayudarla en esta lucha contra el mal. Alguien podría preguntar : En ésta obra ¿qué hay de novedad? ¿Añade algo a lo que la Iglesia cree o hace para venerar a la Santísima Virgen? Responderíamos que estos escritos ponen ante nuestros ojos a María Santísima como Ella siente y actúa en la obra presente de nuestra historia.-
Esa maternidad espiritual inmensa, esa preocupación increíble por la salvación de las almas de sus hijos. Oigamos sus palabras:

“TOMA ÉSTA LLAMA, ES LA LLAMA DE AMOR DE MI
CORAZÓN. ¡ENCIENDE CON ELLA EL TUYO Y PÁSALA A
OTROS! “. “CON ÉSTA LLAMA LLENA DE GRACIA QUE DE
MI CORAZÓN LES DOY A USTEDES, ENCIENDAN TODOS
LOS CORAZONES EN TODO EL PAĺS, PASÁNDOLA DE
CORAZÓN A CORAZÓN. ESTE SERÁ EL MILAGRO QUE
CONVIRTIÉNDOSE EN UN INCENDIO, CON SU FULGOR
CEGARÁ A SATANÁS. ÉSTE ES EL FUEGO DE AMOR QUE
ALCANCÉ DEL PADRE CELESTIAL POR LOS MÉRITOS DE
LAS LLAGAS DE MI HIJO SANTĺSIMO”. (13 de abril de 1962).

Gracias a Dios, los folletos de LLAMA DE AMOR tuvieron una acogida maravillosa en la república mexicana; país que tanto ama la Santísima Virgen y donde tanto es amada. Señal segura de su predilección hacia ese pueblo. Esperamos que el amor hacia ELLA vaya creciendo más y más con la lectura y meditación de éste DIARIO ESPIRITUAL.
Quisiera comunicarte, querido lector(a), que el DIARIO que tienes en tus manos mereció la aprobación del Gobierno Eclesiástico de la Arquidiócesis de Guayaquil Ecuador.
También tienes el juicio favorable de mi orden, la Compañía de Jesús. Tengo el gusto de transcribirlo a
continuación:

lº- La materia de que se trata es útil.
2º- Supera la calidad media de muchas autobiografías y testimonios.
3º- Concuerda con la doctrina de fe y costumbres, tal como es propuesta por el magisterio eclesiástico, por los autores espirituales y por el sentir del pueblo.
4º- No contiene nada que pudiera ser motivo fundado de ofensa contra nadie. La obra, por tanto, parece ser digna de ser publicada.

Mientras tanto se buscaban en la República Mexicana otras aprobaciones de diferentes obispos (ya que en ese país es en donde se edita en castellano) y así llegaron cartas de felicitación, animando para la difusión y dando la bendición para propagar la auténtica devoción a María Santísima, tanto del Arzobispo de Acapulco, como del de Celaya, de León, de Atlacomulco, Guadalajara, Durango, Aguascalientes, Hermosillo, Tuxtla Gutiérrez, Ciudad de México (no llegaron de más lugares porque no fue enviado el folleto a todos los señores obispos). Como dato curioso, mencionaremos que el mismo día daba su aprobación tanto Mons. Gabriel Díaz Cueva, en Guayaquil, Ecuador, como Mons. Victorino Álvarez Tena, en México, Obispo de Celaya. El Arzobispo de México, Mons. Ernesto Corripio Ahumada, nos dio la autorización de palabra, bendiciendo la obra, posteriormente por escrito.
Ahora ya te dejo, querido lector(a), con el DIARIO ESPIRITUAL en tus manos y los mejores deseos de que llene tu corazón de amor para nuestra Madre bendita y con el afán de dar respuesta a ELLA de sus apremiantes súplicas.

Guayaquil, Ecuador, 15 de junio de 1989.
El traductor:
P. Gabriel Rona S.J.